诗人美周公而日“笾豆有践”(1)，恶凡伯而曰“彼疏斯稗”(2)。古之于饮食也若是重乎？他若《易》称“鼎烹”，《书》称“盐梅”，《乡党》、《内则》琐琐言之。孟子虽贱“饮食之人”，而又言饥渴未能得饮食之正。可见凡事须求一是处，都非易言。《中庸》曰：“人莫不饮食也，鲜能知味也。”《典论》日：“一世长者知居处，三世长者知服食。”前人进①离肺，皆有法焉，未尝苟且。“子与人歌而善，必使反之，尔后和之。”圣人于一艺之微，其善取于人也如是。
余雅慕此旨，每食于某氏而饱，必使家厨往彼灶觚(3)，执门生之礼。四十年来，颇集众美。有学就者，有十分中得六七者，有仅得二三者，亦有竟失传者。余都问其方略，集而存之。虽不甚省记，亦载某家某味，以志景行。自发勤学之心，理宜如是。虽死法不足以限生厨，名手作书，亦多收支，未可专求之于故纸；然能率由；日章，终元大谬，暂时治具，亦易指名。
或曰：“人心分歧，各如其面。子能必世界之口，皆子之口乎？”曰：“执柯以伐柯，其则不远(4)。吾虽不克强世界之口与吾同嗜，而姑且推己及物；则食饮虽微，而吾于忠恕之道，则已尽矣。吾何憾哉！”若夫《说郛》所载饮食之书三十余种，眉公。笠翁(5)，亦有陈言。曾亲试之，皆阔于鼻而蜇于口，泰半俗儒附会，吾无取焉。
①：“鬓”字下部换“者”字
[注释]
(1)笾（bian边）：古代祭奠及宴会时用以盛果脯等的竹编食器。形制如豆。豆：古代食器，初以木制，形似高足盘。后多用于祭奠。践：陈列整洁。
(2)疏：粗米。稗：指粗食。
(3)灶觚：灶口平地凸起之处。
(4)执柯以伐柯，其则不远：《诗·豳风·伐柯》：“伐柯伐柯，其则不远。”比方遵循必然的准则。
(5)笠翁：即李渔，字笠翁、滴凡，号觉世稗官。清初剧作家。
（《随园食单》是清代有名文学家袁枚所著。袁枚是一位有雄厚经验的烹饪学家。他所著的《随园食单》一书是清代一部系统地论说中国烹饪手艺和南北菜点的主要著作。）
相关文章
