《笑林广记》中有一则《初从文》的笑话有很多小伙伴都很感兴趣,说这个人太“非”了,干啥老天都和他对着干。那小伙伴们既然这么喜欢这个笑话,你知道这个笑话本来是有原型的不。而且这个原型的墓志铭上的话就是《初从文》的原文哦。那肯定有很多小伙伴问了,《初从文》原出处是啥呢?这个笑话的原型又是哪位呢?下面小编就带你们来了解了解吧。
1.原文
初从文,三年不中;改习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出;又从商,一遇骗,二遇盗,三遇匪;遂躬耕,一岁大旱,一岁大涝,一岁飞蝗;乃学医,有所成。自撰一良方,服之,卒。
——《笑林广记·初从文》
初从文,三年不中;改习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出;又从商,一遇骗,二遇盗,三遇匪;遂躬耕,一岁大旱,一岁大涝,一岁飞蝗;乃学医,有所成。自撰一良方,服之,卒。
遂至地府,久候阎王升堂,不耐,问之,鬼卒曰:王阅足下卷宗,狂笑,休克于后堂,未醒……
——《杨一笑传》
2.翻译
我最开始钻研的是文学,我认真学习了三年,最终却连个举人也没考上;然后我就又去学习了武艺,在校场练习射箭的时候,射中了旁边击鼓的小厮,就被赶了出来;然而我没有放弃,就又想去学习如何做生意,结果首次被人骗了,第二次遇到了强盗,第三次遇到了土匪;再然后我就找了块田,学习如何种地,没料到第一年遭遇了大旱,第二年遭遇了洪水,第三年遭遇了蝗灾;最终我又跑去学习了医术,终于有了一点成果,却向来没有病人上门问诊,我就自己给自己配了一副方子,喝了就死了。
不久我就到达了地府,在那里等了很久,都没有等到阎王的传唤,我有点不耐烦了,就问旁边的鬼仆“阎王如何还没来”。鬼仆回答我说:“阎王在阅读你的生平事迹的时候,蓦地狂笑不止,在后堂休克了,还没有醒来。”
3.杨一笑
杨一笑是何许人也?当作这篇著名笑话的原型,他的一生真的有这么悲催么?
杨一笑本来原名是刘泽恩,是一个道士。号凌虚子,又号一瓢道人。只知道他是宋神宗时期的,喜欢谈论奇闻异事。相传他还可以穿行在时间中,知晓未来。他自名杨一笑,是一个放荡不羁,穿行世间的神人。
以上就是《笑林广记》中《初从文》一篇的由来啦,虽然古代上也对这件事的真实性存疑,但是笑话笑话,不就是读来一乐的么?
相关文章