源氏物语｜女子之名

『69探究网摘要_源氏物语｜女子之名』不能说名字，又得把她们区分开。设想如果《红楼梦》里的每个女孩子都没有名字，读起来得多费劲呢。固然，也不是完全不能，什么桐壶更衣，葵之上，以及作者紫式部……看的人一...

按关键词阅读：

初读《源氏物语》 ， 我是崩溃的 。 首先 ， 当时日本的贵族女子名字是不公开的 ， 但是 ， 这本书里有好多好多好多好多女性……不能说名字 ， 又得把她们区分开 。 设想如果《红楼梦》里的每个女孩子都没有名字 ， 读起来得多费劲呢 。 固然 ， 也不是完全不能 ， 什么桐壶更衣 ， 葵之上 ， 以及作者紫式部……看的人一脸茫然 。 事实上 ， 当时日本和唐朝交流紧密 ， 从称呼到服装都向唐朝学习 。 但他们本身也有自己文化 ， 对学来的东西会进行本土化改良 。 于是 ， 两种文化相互碰撞 ， 再加上时过境迁 。 我们今天再回看平安时期的称呼、礼仪、饮食、文字等等 ， 难免感到复杂而含糊 。 古代学家也向来环绕平安时期而争论不休 。 而这些东西造成的阅读艰难 ， 也就让我们对《源氏物语》望而生畏了 。 不光是《源氏物语》 ， 许多日本平安时期和战国时期的史料和文学作品 ， 都会因为这些问题而让人难以理解 。 扯了这么多 ， 下面进入正题 。 今天我简单讲讲日本的平安时期以及当时女子的命名规则 。 这些也是我当时为了读《源氏物语》拼命恶补的成果！目欲穷变世 ， 心行止远末 。 人间频更替 ， 无动是真情 。 ——紫式部《源氏物语》

文章图片《源氏物语》插画01《源氏物语》——平安时期与大唐文化《源氏物语》是由日本平安时期的女作家紫式部所创作的一部长篇小说 ， 也是世界上第一部长篇小说 。 该书以日本平安王朝全盛时期为背景 ， 描述了主人公源氏的生活经历和爱情故事 。 《源氏物语》的“物哀”思想影响了日本近千年 ， 直到现在日本许多文学和动漫 ， 影视作品还经常能看到这种独特的思想和表达方式 。 平安时期 ， 则是日本历史的一个古代时期 ， 又被称为“平安时代” ， “平安京时代” 。 这个称呼很像中国的“春秋时代”、“战国时代”、“魏晋时期” 。 总之 ， 它是指794年日本天皇将首都从奈良迁到平安京(现在的京都)开始 ， 到1192年镰仓幕府建立为止的一段时间 。 “平安”一词来自于“平安京” ， 也就是当时的京都的名字 。 现在的古代学家们也经常会为了平安时代的起始时间有些争议 ， 但是争议的年限上下也就是十几年的浮动 。 遣唐使 ， 这个名词大家一定不陌生 ， 遣唐使活跃在公元七世纪初至九世纪末 。 在日本 ， 大约就是奈良时期和平安时期 。 由于当时日本与唐朝的紧密交流 ， 还有日本贵族们对大唐文化的憧憬 。 大唐文化和儒家思想得以在日本生根发芽 。 《源氏物语》产生在那个时代 ， 也极大地被唐朝文化所影响 。