谁说美貌与智慧不能并存?!
中美高层战略对话在引发世界关注的同时，中方翻译人员张京也再次引发大家关注。
张京从小就是学霸级的人物，同时又多才多艺，老师同学对她评价都相当之高。当年她本就有可能考上北大清华等名校，但她选择了自己的理想，去杭州外国语学院学习翻译，立志成为一名翻译官。
这样一个成熟稳重，专注执着的人，也许天生就是做一个翻译官的人才吧。
谁说美貌与智慧不能并存?
张京，就是美貌与智慧并存的代表。
中美高层战略对话的现场翻译是一位杭州姑娘！她叫张京，杭外毕业的
当地时间3月19日，中美高层战略对话结束，此次对话是拜登政府执政以来中美首次面对面会晤，也是中美元首除夕通话后的首次高层接触。在中美高层战略对话中，张京在旁进行翻译工作。张京，杭州人，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。作为一名翻译，她代表着我们的国家形象，代表着外交部翻译这个群体最干练专业的模样，向世界传递中国之声。 其实，早在2013年，张京就被很多人认识了。2013年3月11日，十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上，一位身穿黑色职业装，留齐肩长发，神情专注的女翻译，因表情冷艳，神似赵薇，吸引了现场不少镜头，并瞬间红遍网络。她就是张京。当时《都市快报》对她做了报道。
以下是2013年的报道——
“最美女翻译！”，“最冷艳的女翻译”、“最像赵薇的女翻译！”……
其实，这位女翻译名叫张京，杭州人，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。因为在学校里表现出色，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。
昨天，联系北京的外交学院，学生处的李老师说，这几天网上有很多关于张京的报道，学校也注意到了，在张京毕业那年，外交部首次对外招收200多名各类翻译，张京就是其中一位被录取的学生。
昨天，拨打张京大学任教老师王老师的电话，但无人接听。并且因为相隔时间太长，学校也无法提供张京同班同学的联系方式。
不过，看到自己同学成了名人，这几天张京的大学高中甚至初中的同学都很高兴，纷纷在网上转发关于张京的消息。
网友“宅兔oritree”是张京初中时的学妹，对学姐的第一印象，“宅兔oritree”用风云人物四个字来形容。她说，刚进校的时候，就听说张京学姐非常有才，不但学习很强，主持节目，唱歌跳舞表演也擅长。
昨天，辗转联系上张京初中和高中的同学奚先生，他是张京上中学的第一位同桌，和张京关系不错，现在还保持着联系。
奚先生说，能进杭外的同学，成绩都很优秀，但相比之下还是有高低之分，于是老师想了一个办法，让学习成绩特别好和相对较弱的成为同桌，让成绩好的带一带成绩差的。
就这样，学习成绩一般的奚同学和成绩特别优秀的张京成了同桌。
昨天，问奚同学对同桌的印象，他回答：隔了这么多年，得好好想一想，但有几点不用想，印象太深刻了，一是她很漂亮；二是她的能力很强；三是她比同龄人显得都要成熟。
在奚先生的回忆里，张京大大的眼睛，很漂亮，初中时大家觉得张京像个印度混血，直到高中时热播了《还珠格格》后，才有人说她像赵薇。
“她就是一个全才，在高手如林的杭外，她各科成绩一直都保持班级前五名，学校的英语演讲比赛，她不是第一就是第二。”奚先生说，“不仅学习好，其他方面也很突出！”
张京虽然个子不高，但体育很好，最喜欢的项目是打排球。在学校文艺演出方面，她也很出类拔萃，唱歌跳舞主持都很棒，还画得一手好画。奚先生说，和记者会上严肃的张京比，记忆中的她个性很开朗，和同学们始终能玩成一片。
“不过，她也有很冷的一面！”奚先生说，比如她有时会陷入沉思，一个下午不说话，就盯着一个地方，或者一本书，“后来我知道，她是在思考，想一件事就要想透为止。”
奚先生说，那时的张京和同龄人比，显得格外成熟，她处事总是宠辱不惊，不慌不忙。这样的性格，也蛮适合在外交部担任翻译工作。
我们联系上张京在杭外读书时的高中班主任胡跃波，也是她的英语老师。
胡老师说，最近看到张京走红，觉得她越来越漂亮了，中学时的张京没有别的女生那么外向，性格很冷静。
胡老师说，张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。
“她初中起就立志做外交官，想将来进入外交部门工作。高中三年她成绩很优秀，完全有能力进北大、清华这样的综合性大学，但她选择继续追求梦想，保送进了外交学院。”
胡老师说，张京各学科都很好，英语尤其优秀。高二毕业时，她拿到奖学金，暑假去英国游学10天。住在当地一名女高中生的家里，两人成为非常好的朋友，谈人生观、价值观，后来一直有联系。“你看，短短十天，她就和别人有这么深交流，英语水平是不是很厉害？”
“学校每次开家长会，张京父母都一起来，对于女儿的教育，非常重视。”胡老师说。（都市快报）
从小家境不一般
她不仅是外交学院的颜值校花，也是学院体育干将，她被同学们称为
这大概就是传说中的“别人家孩子”
能这么优秀，固然有一定的天赋，但更离不开自身的努力和父母的家庭教育。
据说，张京的父母非常善于去挖掘她的兴趣爱好，在培养过程了花费了心血。主持节目，唱歌跳舞表演也擅长，体育也不错，最喜欢的项目是排球，还画得一手好画。
在中学时，因为对英语的一往情深，父母利用假期带张京到国外到处旅游，开拓她的视野，同时鼓励她和外国人进行对话交流。英国的伦敦、德国的斯图加特、瑞士的日内瓦，沙特、南非、荷兰、梵蒂冈……
学校每次开家长会，张京父母都一起来，对于女儿的教育，非常重视。你看现在，有几个家庭能做到这样。
外交翻译“天团”中的女将
在近日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京，以沉稳大气、完整准确的翻译表达，瞬间圈粉无数。其实在我国外交翻译天团中，闪耀着一群牢记忠诚、不忘使命、甘于奉献的女将，她们让世界听见中国的声音，看到中国力量，让我们一起来看看她们的故事吧。中国外交部“四大美女”翻译官：张璐 、张京、钱歆艺、姚梦瑶！
优秀的人万里挑一，从小就优秀。
现在被大众熟知，是因为张京的自信、翻译、谈吐能力。从小就是别人家的孩子，如今站在世界的舞台上表达中国声音，在外交场上干练豁达，为她点赞。
谁说美貌与智慧不能并存?!
中美高层战略对话在引发世界关注的同时，中方翻译人员张京也再次引发大家关注。
张京从小就是学霸级的人物，同时又多才多艺，老师同学对她评价都相当之高。当年她本就有可能考上北大清华等名校，但她选择了自己的理想，去杭州外国语学院学习翻译，立志成为一名翻译官。
这样一个成熟稳重，专注执着的人，也许天生就是做一个翻译官的人才吧。
谁说美貌与智慧不能并存?
张京，就是美貌与智慧并存的代表。
