听的如沐春风
在这种国际场合，翻译不仅考验了你的专业性，还有你的临场反应，必须迅速，才能把意思完整的表达出来，在气势上压倒对方。而且，这还非常考验记忆力，这么长一段话记下来，也是相当不容易的一件事，大脑还要迅速想好该用什么词汇来表达更贴切。
为中方翻译小姐姐点赞
拜登上任以来，中美首场高层会谈引全世界关注。有些令人意外的是，双方在开场白的时候就充满了火药味。不过，在针锋相对中也闪过一抹轻松（a brief moment of levity）。这一抹难得的轻松与翻译有关，路透社还专门对此作了报道。中美外交官分别对翻译开了一句玩笑（quip）。中方用英文说了一句：This is a test for the translator（这对翻译是个考验）。美方应和了一句：The translator should get a raise（该给翻译加薪）。
在3月18、19日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京，以沉稳大气、完整准确的翻译表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。此前，张京曾被誉“两会最美女翻译”。
外交翻译“天团”中的女将
在近日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京，以沉稳大气、完整准确的翻译表达，瞬间圈粉无数。其实在我国外交翻译天团中，闪耀着一群牢记忠诚、不忘使命、甘于奉献的女将，她们让世界听见中国的声音，看到中国力量，让我们一起来看看她们的故事吧。中国外交部“四大美女”翻译官：张璐 、张京、钱歆艺、姚梦瑶！
张京临场翻译高能时刻
在中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京以沉稳大气、完整准确的翻译表达，给人们留下了深刻印象。
高能回顾！看译员张京如何翻译杨洁篪临场发言
在中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京以沉稳大气、完整准确的翻译表达，给人们留下了深刻印象。戳视频↓感受译员张京临场翻译高能时刻！
张京，我辈楷模
在中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京给人们留下了深刻印象，瞬间圈粉无数。
日前，一段张京于2005年参加第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛时的录像，被大家翻出，再次引发网友关注。
张京在此次英语演讲比赛时的表现，沉稳大方，淡定从容，已经颇具外交官神韵了。在演讲中，她也明言，自己的理想就是成为一名出色的外交官，如今，她的愿望，达到了。
2005年，我刚上大一，张京应该在大二大三这一块，比我大不一两岁。
同样是八零后，人家上大学的时候，已经如此出色，再看我，那时候只知道搞对象，真是惭愧啊……
据说，在中美高层战略对话的那场翻译，杨洁箎主任连续讲了16分26秒，可想而知这对于一名翻译的难度有多大，别说用英文翻译，就是用中文复述一遍若没有扎实的功底都难以做到。大家应该还记得一个细节，当时杨洁篪主任说：“还用翻吗？那你翻吧。”此时美方官员也意识到了这么长的讲话翻译难度之大，适时地打趣道：我们要给翻译加薪。而此时的张京处变不惊，因为有开头有条不紊的速记、速翻工作，张京言简意赅、用词精准很好后完成了翻译任务。用事实充分证明了新时代大国外交人员的能力与风采！
