张京小姐姐再次圈粉
近日，中美高层战略对话引发世界关注。而我中方的美女翻译张京，也因其出色的表现赢得了众人喝彩。
中美对谈的首场会议中，张京把杨洁篪那10分钟的话完全从速记中直接翻译，清楚、精确、完整，没有嗯嗯啊啊，简直像杨洁篪事先把讲稿给她一样。除了个别词句的翻译略有不足外，通篇堪称经典的教科书级现场翻译。
张京，浙江杭州人，毕业于外交学院，外交部翻译。2013年3月11日，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上，冷艳的美女翻译张京，引起了大家的注意，其神情专注冷艳的样子更是被网友戏称“冰美人”。
而这次张京的表现，更让美方直言，该给你们的翻译加薪。
最美翻译官
这几天在哪都可以看到她的报道，甚至说她是在国际战场上冲锋陷阵的战士。从看到她的人生学习经历，妥妥的就是“别人家的孩子”。张京1985年出生于浙江杭州，从小就热爱英语，在小学阶段，就开始模仿模仿电影里的人说英语，父母就经常带她出国旅游，只要有机会，她就主动和外国人交流沟通，锻炼自己的口语能力。各科成绩一直都保持班级前五名，以她的实力完全可以进清华、北大，高考分数下来，她也的确达到了当年清北的分数线。但读初中时，她立志要做外交官，于是她选择了保送进了外交学院。
由于在校表现优异，在2007年还未毕业时，就被如今的工作单位“抢走”了。这真的是一个开挂的人生，自带主角光环，还是一个学霸，重点是人张的还漂亮，佩服佩服！
为中方翻译小姐姐点赞
拜登上任以来，中美首场高层会谈引全世界关注。
有些令人意外的是，双方在开场白的时候就充满了火药味。不过，在针锋相对中也闪过一抹轻松（a brief moment of levity）。这一抹难得的轻松与翻译有关，路透社还专门对此作了报道。
中美外交官分别对翻译开了一句玩笑（quip）。中方用英文说了一句：This is a test for the translator（这对翻译是个考验）。美方应和了一句：The translator should get a raise（该给翻译加薪）。
担任此次中美高层战略对话的翻译，是外交部翻译司的高级翻译张京。关于中方翻译的表现，观察者网专栏作者晨枫表示，中美对谈的首场会议中，中国女翻译把杨洁篪那10分钟的话完全从速记中直接翻译，清楚、精确、完整，没有嗯嗯啊啊，简直像杨洁篪事先把讲稿给她一样。除了个别词句的翻译略有不足外，通篇堪称经典的教科书级现场翻译。
晨枫指出，在翻译问题上，中国还有另一个优势。杨洁篪和王毅的英文都很好，所以布林肯、沙利文说话的时候，我方代表已经听明白了意思。美国女翻译嗯嗯啊啊翻完的时候，杨主任、王国委已经想好如何回应了。但美方点布林肯和沙利文不懂中文，只能等翻译，反应时间减少一半。（综合自外宣微记、晨枫）
在3月18、19日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京，以沉稳大气、完整准确的翻译表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。此前，张京曾被誉“两会最美女翻译”。
作为英语专业毕业的人，当时听到这么流利的英语口译，真的是一种享受啊，更多的是佩服。要几乎在领导人说完同时，就记住其表达内容，同时翻译成英文表达出来，可以说是一项很费脑子的巨大工程，但小姐姐的反应几乎是完美，无缝衔接。口译从业者基本都是以小时计算工资，每天只能工作几个小时，就是因为太耗脑力，不能长时间工作，可见小姐姐的能力有多强。
张京小姐姐再次圈粉
近日，中美高层战略对话引发世界关注。而我中方的美女翻译张京，也因其出色的表现赢得了众人喝彩。
中美对谈的首场会议中，张京把杨洁篪那10分钟的话完全从速记中直接翻译，清楚、精确、完整，没有嗯嗯啊啊，简直像杨洁篪事先把讲稿给她一样。除了个别词句的翻译略有不足外，通篇堪称经典的教科书级现场翻译。
张京，浙江杭州人，毕业于外交学院，外交部翻译。2013年3月11日，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上，冷艳的美女翻译张京，引起了大家的注意，其神情专注冷艳的样子更是被网友戏称“冰美人”。
而这次张京的表现，更让美方直言，该给你们的翻译加薪。
这位翻译神情专注，不露笑容神似赵薇，不少媒体摄影师的镜头都对准了她。在工作中这位美女翻译神情专注冷艳的样子更是被网友戏称“冰美人”!
可以说，历年两会记者招待会上，尤其是总理的记者招待会上，主席台上美女翻译的出现都能引起网络上的一阵骚动。她们不仅拥有一副姣好的面容，而且还拥有能在中英文之间自由切换的能力，为现场的领导和中外媒体记者及时提供翻译帮助。正是她们的才貌双全，才让两会上翻译这份工作成为人人眼中的焦点。2013年两会上“新鲜出炉”的这位美女翻译，从相貌上来看，与前辈们相比，是有过之而无不及，虽然她不苟言笑，但这份冰冷的外形却刚好令她看起来和明星赵薇神似。
她就是一个全才，在高手如林的“杭外”，她各科成绩一直都保持班级前五名，学校的英语演讲比赛，她不是第一就是第二。不仅学习好，其他方面也很突出！
